DünyaGüncel

ÇEVİRİ | Halk Ordusunda Trans Bir Kadın

Yeni Halk Ordusu'na (YHO) yer alan Trans bir kadın olan Ka Daisy Birliğindeki ikinci gününde de nasıl silahlı bir çatışmaya girdiğini anlatan Ang Bayan dergisinin 21 Haziran 2023 tarihli sayısından çevrilmiştir.

 Trans bir kadın olan Ka Daisy, bir yıldan uzun süredir tam zamanlı kızıl savaşçı olarak görev yapıyor. Kabataang Makabayan’ın (Yurtsever Gençlik) bir üyesi olarak devrimci çalışmalar yaptıktan üç yıl sonra, pandemi sırasında Yeni Halk Ordusu’na (YHO) katıldı. Birliğindeki ikinci gününde de nasıl silahlı bir çatışmaya girdiğini anlattı.

Bazı yoldaşları tarafından “Inday” olarak da adlandırılan Ka Daisy, şimdi birliğin siyasi rehberi olarak görev yapıyor. Bir yetkili olarak örgütün güçlenmesini sağlıyor. Plan ve programların ana hatlarının belirlenmesine yardımcı oluyor ve bunların uygulanmasını sağlıyor. Ayrıca su getirmek, yemek pişirmek ve erzak taşımak gibi günlük teknik görevleri de yerine getiriyor.

“Ka Daisy’ye büyük saygı duyuyorum,” diyor takım lideri Ka Alas. “Yardımsever olmasının yanı sıra iyi bir öğretici. Buraya atandığından beri bana okuma-yazma, matematik öğretmeye başladı. Yaşım epey ilerlediği için bazen dersleri unutuyorum ama Inday beni öğrenmeye teşvik etmeye devam ediyor.”

Ka Daisy yeni bir acemi olarak yoldaşları tarafından sıcak bir şekilde karşılandı. Kendi adına, YHO’nun askeri düzenlemelerine hızla uyum sağlamayı başardı.

“Birliğe katılmadan önce bile yoldaşlar cinsiyetim hakkında bilgi sahibiydi. LGBT mücadelesi hakkında çalışma toplantıları yapıyorlardı,” diyor Ka Daisy. Onun birliğinde eğitmenler temel askeri oryantasyonu verirken LGBT yönelimini de dahil ediyorlar. Bu sayede LGBT’lere yönelik yanlış görüş ve muamelelerin düzeltilmesi amaçlanıyor. Bazı yanlış anlamalar hala mevcut, ancak bunlarla planlı ve yoldaşça bir şekilde toplu olarak mücadele ediliyor.

Diğer yoldaşlar gibi Ka Daisy de ağır bir çanta taşıyor. Çantasında Ang Bayan, diğer belgeler ve kitaplar gibi basılı okuma materyalleri, mutfak malzemeleri, araçlar ve malzemeler var. Karışıma bir de makyaj seti eklenmiş.

“Ne zaman kitle çalışması yapsak, kitleleri önemli sosyal konularda bilgilendirmek için Ang Bayan gibi belgeler dağıtıyoruz”, diyor.

Birimde kaç kadın olduğu sorulduğunda yoldaşlar Ka Daisy’yi de sayıyor. Bu, onun için Katolik okulunda okurken yaşadığı deneyimlerden çok farklı. Kısıtlamalar ve cinsiyete dayalı ayrımcılıkla karşılaşmış. Tercih ettiği kıyafetleri giymesi yasaklanmış ve uzun saçlarını kısa kestirmek zorunda kalmış.

Ka Daisy, YHO bünyesinde, kendisi gibi trans kadınlara şefkat ve ilgi gösteren bir toplum oluşturmanın bir parçası olmaktan mutluluk duyuyor. Ona göre cinsiyet, devrim yapmak için bir mesele değildir. Bu ne bir engel ne de temel bir sorudur. Bu bir rekabet meselesi değildir. Kişinin kalbini ve zamanını devrime hizmet etmeye adaması yeterlidir.

“Bir LGBT genç olarak devrimin ilerlemesinde rolümüz önemlidir. Toplumun algısını değiştirmek için toplumun kendisini dönüştürmemiz gerekiyor,” diye ekledi.

Ka Daisy devrimi yürütürken gerçek duygularını özgürce ifade edebiliyor. Filipinler Ulusal Demokratik Cephesi’nin 50. yıldönümü sırasında gerilla cephesindeki kutlamalara öncülük etti. Programın kolaylaştırıcısı olarak görev yaptı ve mekânı dekore etti. Ayrıca kültürel dans ve şarkı gösterilerinin eğitmenlerinden biriydi. Etkinliğin özel niteliği nedeniyle Ka Daisy biraz ruj, yüz pudrası ve göz kalemi sürdü.

Etkinliğe civar köylerden yüzlerce köylü katıldı.

Ka Daisy’nin biriminin sorumluluk alanında, varoşlardaki temel Parti organlarına mensup birkaç LGBT üyesi bulunmaktadır. Kültürel performanslarda aktif olarak yer aldılar ve kızıl savaşçılarla sosyalleştiler.

Ka Daisy kendisi gibi bir LGBT’nin aynı zamanda bir kızıl savaşçı olduğunu görünce çok şaşırdı.

“YHO’nun benim gibi LGBT bireyleri kabul ettiğini uzun zamandır biliyordum. Sonunda bu topluluktan gelen biriyle tanıştığım için çok mutluyum. Burada yalnız olduğumu sanıyordum,” dedi şakayla karışık.

Gerçekten de hareket içinde herkes eşit hak ve sorumluluklara sahip. LGBT bireylere baskı uygulayan ve onları yargılayan bir toplumda, LGBT bireyler ancak devrimde kendileri olma özgürlüğünü yaşayabilirler.

Yazı Ang Bayan dergisinin 21 Haziran 2023 tarihli sayısından alınmıştır.

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu